Džems Džojs – Dablinci [PDF]

Džojsovo remek-delo Dablinci odbilo je 40. izdavača, slog je tri puta rasturan, a prvi tiraž uništen, jer je po tadašnjim kanonima knjiga vređala javni moral. Ovo je prvi celovit prevod na srpski jezik. Džojsovo remek-delo “Dablinci” čini petnaest priča na granici naturalizma i modernizma, koje opisuju život u Dablinu s početka XX veka. Grad iz kog je rano otišao, ali koji je zauvek ostao mesto radnje njegovih knjiga, Džojs opisuje kao centar paralize, fizičke i duhovne. Revolucionarna za svoje vreme, kako po tematici, tako i po stilu, zbirka je bila odbačena od strane čak četrdeset izdavača. Po poslednjoj, ujedno i najpoznatijoj priči, “Mrtvi”, Džon Hjuston je 1987. snimio istoimeni film. Continue reading “Džems Džojs – Dablinci [PDF]”

Svetlana Velmar Janković – Dorćol [PDF]

Jedinstveno putovanje ulicama Dorćola nazvanim po znamenitim istorijskim ličnostima.

Šta je zajedničko likovima ustanika, zadružbinara, trgovaca, pesnika, prevodilaca, pa i grčkih nacionalnih heroja, koji nas posećuju na stranicama knjige priča Dorćol? Ko su i kakvi su bili Gospodar Jovan i Gospodar Jevrem, Sima Terdžuman i Uzun Mirko, Vasa Čarapić i vojvoda Dobrača, Zmaj od Noćaja i Riga od Fere, Kapetan Miša i Zmaj Jova? Continue reading “Svetlana Velmar Janković – Dorćol [PDF]”

Čarls Bukovski – U odsustvu junaka [PDF Online]

Neobjavljeni eseji i priče 1946-1992! Zbirka počinje sa njegovim ranim pričama pisanim za časopise početkom četrdesetih, i vodi svog čitaoca na putovanje kroz kontrakulturu i književne sukobe pedesetih, psihodelični talas šezdesetih, narcistička zadovoljstva sedamdesetih i reganovsku antiutopiju osamdesetih godina 20 veka.

To putovanje Bukovski ukrašava zgodama iz svog neslavnog čitanja poezije pred publikom, prikazima sopstvenih dela, urnebesno smešnim izvodima iz svoje novinske kolumne “Beleške matorog pokvarenjaka” i brojnim tek otkrivenim, dosada neobjavljenim pripovedačkim biserima. Continue reading “Čarls Bukovski – U odsustvu junaka [PDF Online]”